重庆理工大学学报（社会科学） ›› 2020, Vol. 34 ›› Issue (4): 138-146.
• 语言学 • 上一篇
郭静思１，郑 洁２，刘玉洁３
摘要： 为探究我国英语新闻媒体报道冤假错案的语篇特征，通过收集《中国日报》（２０１４—２０１６ 年）中关于“聂树斌案”的相关英语报道，自建小型语料库，运用语料库分析软件 ＡｎｔＣｏｎｃ ３． ４． ３ 以及 ＬａｎｃｓＢｏｘｖ２． ０． ０对语料库中的主题词、词频以及搭配进行分析，并结合系统功能实例化理论，从语境层面以及语言层面对语篇进行全面的分析。结果显示：《中国日报》的英语新闻在语篇实例化过程中，由带有法律色彩的词汇来体现其语类及语域特征，报道的关注点主要在人民法院的行动以及聂树斌家人的情感上，传达法院维护司法正义的概念意义，以及对受害者家人造成影响的人际意义，这对我国媒体如何利用语言资源更好地对外宣传法治理念、推动法治进步具有启示意义。
中图分类号:
主管单位：重庆市教育委员会