摘要： 非文学翻译中的文学语言是译者在翻译实践中必须要面对但同时又较为棘手的一个问题。所以，有必要基于翻译实践，探讨文学语言在非文学翻译中的重要性。诺德的“文本分析模式”及其功能主义方法论适用于文学和非文学翻译，有助于对非文学翻译中的文学语言进行分析与梳理。