摘要： 在介绍多元系统理论主要思想主张的基础上，对多元系统理论的理论贡献与局限进行了学理上的思考。认为多元系统理论拓展了翻译研究范畴，标志着翻译研究从“规约性范式”向“描述性范式”的转变，使翻译研究进入更加广阔的文化空间，但其理论的构建特性、抽象性、复杂性和宿命论倾向，使该理论具有先天的不足。