摘要： 在介绍《苏格兰人的书》独特的语言风格基础上，分析作者将旧的苏格兰方言和新的英语 文学语言合一的目的以及这种语言的特点、运用效果，分析作品中形式多样的传统文学与新型 的革命性表达方式相结合的意图和作用。通过这种新与旧的完美结合方式，作者不仅表达了他 对家乡和家乡人民的深厚感情，而且表达了他强烈的历史发展感和对于古老的苏格兰通过新的 革命方式拥有更光明前途的希望。