摘要： 随着中国网民人数跃升为世界第一，汉语网络语的影响越来越大，成为学界研究和关注的 焦点。汉语网络语的最大特点是拥有大量的外来成分及表达方式的混合性。作为全球通用语 的英语是汉语网络语外来语的主要来源。通过详细分析汉语网络语中英语借词的形式，透视其 背后隐藏的文化现象，认为汉语网络语中的英语借词一方面体现了西方文化对汉语语言文化的 影响和渗透，另一方面也展示出汉文化强大的兼容性和创造性。