摘要： 德国功能翻译理论强调翻译的目的决定译文所采取的翻译策略。属于典型的“呼唤型文 本”的旅游资料应该以读者为中心，注重信息的准确传递。通过对昆明的“云南民族村”景点介 绍的汉译英文本的翻译效果调查，分析了旅游资料翻译中一些常见的翻译策略和语言错误，指 出“目的论”指导下的旅游资料的翻译可以满足读者获取信息的需要。