摘要： 作为一种新兴理论，模因论与翻译的结合使翻译策略的研究有了新的进路。旅游是文化 传承的一种典型方式，旅游素材多蕴藏着历史文化模因；而旅游资料翻译本身更是一个跨文化 模因传播过程。通过一些旅游文本的英译实例，探析模因论视角下的旅游资料翻译策略和技 巧，以促进旅游模因的传播。