摘要： “可表演性”作为戏剧翻译的准则是西方戏剧翻译研究的一个核心问题。围绕苏珊·巴 斯奈特在“可表演性”问题上的立场变化，剖析了巴斯奈特戏剧翻译观的形成过程、前后主张以 及立场变化原因，力图揭示巴斯奈特戏剧翻译观的构建基础、理论缺陷以及对中国译学理论研 究的启示意义。