摘要： 从模因论的全新视角分析《圣经》的汉译及其模因的传播机制，并就《圣经》译著对中国文化的影响进行重新审视，发现《圣经》译著的精神模因和形式模因在中国文化中都有明显的传播痕迹，为揭示《圣经》模因现象的真实存在提供了确凿的证据。可以从全新的视角清晰地看到作为翻译文学的汉译《圣经》在推动中国文化进化的进程中所起的作用。