摘要： 主要分析商标的零翻译策略，梳理其中直接音译法、优化音译法、转译法和移植法等具体翻译技巧，认为零翻译策略虽然使商标的源语信息向的语的传输为零，但却收到了良好的效果，是一种“无为而治”；零翻译对于商标的国际流通不可或缺，是一种“无招胜有招”的商标翻译策略。