摘要： 传统译论中，译者只是得不到重视的幕后工作者，解构主义翻译观解放了译者，译者在翻译中的主体地位也得到了广泛认可。从接受美学视角通过分析傅东华译本《飘》，探讨译者在翻译过程中主体作用的发挥，从另一层面完善对傅译《飘》的研究。