摘要： 翻译过程是一种解释，在从源语文本向目的语文本转化中，因受历史、文化等客观限制和译者的诸多主观因素影响，诠释必然产生多样性，其结果是呈现出目的语文本的多样性状况。拟从哲学解释学角度分析翻译理解的多样性特征，探讨译者与多样性阐释的关系。