摘要： 立足于翻译主体—译者，探讨了译者主体性经历的三个阶段：高扬、远离、返回，论述了高扬时期译者主体性与返回时期译者主体性之间的根本区别，并对各个时期的译者主体性做了相应评述。得出结论认为：在译者主体性先后经历的三个阶段中，后一阶段是对前一阶段偏差的修正，比前一阶段更先进、更能满足实践的要求。