摘要： 随着国际交往日益密切，作为“城市名片”的公示语重要性日渐突出。针对目前公示语翻译的现状，依据功能翻译理论对公示语翻译存在的问题进行归类，从语言误差、语用失误和文化误译三方逐一分析，并就错误的原因提出相关的解决策略和建议，以期对改善公示语翻译质量有所裨益。